Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Nous savons de qui est cette œuvre."

Übersetzung:Wir wissen, von wem dieses Werk ist.

Vor 2 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/Valentin_Richard

warum nicht: "wir wissen wessen werk das ist"

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/TibPau

auf alle fälle deine lösung gefällt mir besser.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Olaf.Rabbachin
Olaf.Rabbachin
  • 25
  • 25
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 299

Ist hier eigentlich Besitz (wem gehört's) oder Herkunft (wer hat's gemacht) gemeint? Ich hatte es gerade aus Neugier mal mit "Wir wissen, von wem dieses Werk stammt" versucht, das wurde aber nicht akzeptiert.

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/NicMuW38
NicMuW38
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 20
  • 15
  • 164

Ausgezeichneter Beispielssatz. Und dazu die vorzügliche Muster-Übersetzung ("Wir wissen, von wem dieses Werk ist."), sich am Französischen orientierend! - DL au top niveau. Je suis très content. (2018-05-19)

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/GertrudWee
GertrudWee
  • 23
  • 22
  • 20
  • 79

Wir wissen, von wem dieses Werk stammt klingt doch etwas besser als "ist"

Vor 1 Monat