"Es nuevo."
Übersetzung:Es ist neu.
8 KommentareDiese Diskussion ist geschlossen.
'Es nuevo'= 'ich habe es soeben gekauft' // 'Está nuevo' = 'es sieht neu aus, aber ich habe es vielleicht lange gekauft'
Man benutzt "Está nuevo", weil das, was jetzt noch neu ist, sich verändern kann. Bei allem, was keine festen Eigenschaften sind oder hat wird das Verb "Estar" benutzt. / Uno utiliza "Está nuevo", porque lo que es todavía nuevo, puede cambiar. Para todo lo que tiene propiedades fijas se utiliza el verbo "estar" = sein.
Diese Webseiten haben Beispiele für die Benutzung von Ser und Estar = Sein. / Estos enlaces tienen ejemplos para el uso de Ser y Estar = sein. http://www.multilingual.de/spanisch/spanische-grammatik/sein/
http://www.dalango.de/grammatik/spanische-grammatik-ser-und-estar
Wen kann mir sagen: es ist neu oder das ist neu. Unterschieden die Beide oder nicht wichtig? Ich lerne nur Deutsch und Spanisch. Danke sehr!
1835
es ist das Personalpronomen (er/sie/es). Bei der Aussage "das ist neu" ist das kein Artikel (der/die/das), sondern ein Demonstrativponomen. Leider macht Duolingo hier manchmal keinen Unterschied. Das ist neu müsste im Spanischen heißen esto (oder eso) es nuevo
Ich habe versehentlich “Es noevo“ geschrieben und es war richtig. Liegt das wieder an der region? Welches benutzt man denn wo?