"Merci beaucoup !"

Перевод:Спасибо большое!

June 16, 2016

11 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/dmitrygyus

чем отличается от grand merci, например?


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Так говорить вроде как не принято, как-то не сложилось.


https://www.duolingo.com/profile/LayziS

Grand - это большой. Grand mere - Это бабушка. Grand pere - Это дедушка.


https://www.duolingo.com/profile/AFO010

Почему неправильно "большое спасибо"? На русском не говорят "Спасибо большое". Просто изменен порядок слов, а выдает, что это неверно. Раньше все было ок.


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Говорят и спасибо большое, и большое спасибо. Но вот если не принимает один из этих вариантов, то, конечно же, нужно бы модераторам поправить.


https://www.duolingo.com/profile/TheWhiteBrony

Перевёл как "Огромное спасибо", вышло неправильно. Думаю, стоит добавить в перевод.


https://www.duolingo.com/profile/TheWhiteBrony

Всё также, "огромное спасибо" в русском, видимо, никто не говорит.


https://www.duolingo.com/profile/malina.mariya

grand переводится как большой,старший и здесь не возможно его применить


https://www.duolingo.com/profile/X6B51

а шо делать есле нет микрофона а есле есть но сломанный а??


https://www.duolingo.com/profile/SirenaA29

Голосовые упражнения вообще не звучат ... знаю что в тел все норм работает и со звуком самого тел норм все... а нажимаешь на синюю кнопку, чтоб прослушать задание с переводом слова или фразы звука нет


https://www.duolingo.com/profile/h6SK3

поделитесь полезными правилами)

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.