85 comentarios
Recordad, esta oración también puede traducirse como "Estoy escribiendo una carta".
"J'écris une lettre" = "Escribo una carta" O "Estoy escribiendo una carta"
porque? O.O ahi ya estarias usando gerundio? explicarias porfa porque significaria tambn "estoy escribiendo una carta"?
En francés, no hay una diferencia. Otra manera de traducir "Estoy escribiendo" es "Je suis en train d'écrire".
" J´écris une lettre."
Traducido:
Escribo una carta /o estoy escribiendo una carta.
Una pregunta, al pronunciarlo el hecho que ècris termine en "s" y continúe una vocal no implica que suene la "s" al pronunciarlo?
t ecris une lettre recuerden tiene dos significados(Escribo una carta) o ( Estoy escribiendo una carta)
lettre -> /lɛtʁ/ (Alfabeto Fonético Internacional)
Mira este link (desde un navegador --- en tu teléfono Android o en una computadora --- si no funciona en la aplicación Android).
La respuesta tiene dos opciones con je _ une lette. Pueden ser las dos opciones: ecris o lis y elegí la que ellos no querían pero esta correcta cualquiera de las dos.
Entonces en este caso de ''J'ecris une lettre'' no se hace la liason en ''J'ecris une''? porque? termina en ''s'' y la siguiente palabra empieza con ''u'' que no se pronunciaria como ''sun''
Es optativo, no obligatorio.
Puede pronunciarse o no (z, zumbido): /j‘é-cri-(z)-une/
- Un /œ̃/
- Une /yn/
Alfabeto Fonético Internacional
Aquí puedes buscar la pronunciación fonética de las palabras.
1546
Rocio
Para une pones la boca como si lo fueras a pronunciar en español «un» pero pronuncias «in»
La observación es incorrecta, porque no hay ninguna indicación que permita concluir si es "escribo" o "leo", por lo tanto mi respuesta parece ser correcta. Gracias
"Je ecris une lettre." Tambien deberia ser valido, pues se esta diciendo lo mismo ¿no?
Se debería poder elegir entre leer y escribir, ya que uno lee y escribe cartas
Da lo mismo escribir, "Yo escribo una carta, o Escribo una carta". Tambien da igual si pones el punto final o no, la aplicación no te corrige.
no. se contrae para evitar una cacofonia al pronunciarlo ya que despues del pronombre si va a haber una vocal se contrae por eso tambien se usa en como por ejemplo j'aime
No es correcto decirlo así; siempre al haber una vocal al inicio de la siguiente palabra del artículo se contrae, también se contrae cuando hay una "h". Ejemplo: le homme = l'homme; Je suis = J'suis
"J'suis" no es correcto, es común que se diga en francés de calle, pero no es gramáticamente correcto.
Una consulta. Se puede aplicar liasions entre: écris y une. Es decir ¿se podría decir (escribiendolo de forma muy grotesca): "ècrisune"?
En esta oracion la palabra "une" casi ni se oye. No me habia pasado anteriormente. ¿Alguien sabe por que se pronuncia distinto en este caso?
No se pronunci distinto,si no que dice toda la oracion junta y se entindedistinto
Trato de ponerlo lo mas simple posible en español sin usar ningún signo especial: Lee t re
Añadele cada vez mas velocidad hasta q suene como una sola sílaba.
Puse "J'ecrit une lettre" y me lo dio como valido, no deberia haber perdido una vida? Ya que lo correcto es J'ecris une lettre"
Cuando son errores pequeños te los marca como error, pero tan sólo te lo advierte sin restarte puntos en la banda verde.
Yo escogi la opcion de "Je" pero me sale que tiene que ser exactamente asi : "Je écris une lettre
"Escogí", "opción", ese "de" tras "opción" sobra, "exactamente", "así". Pasa del francés por ahora y vuelve al español
