https://www.duolingo.com/Sasgata123

Cane y cagna

  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 12
  • 5
  • 1255

Hola amigos de Duolingo,

Tengo una pregunta rapida - pienso que solo veo la palabra "cane" con "perro" y "perra" en el curso de Italiano para Hablantes de Espanol, pero cuando uso el curso "Frances para hablantes de Italiano", veo la palabras "cane" y "cagna" en italiano.

"Cane" es para "perro" y cagna es para "perra"?

Muchas gracias!

June 17, 2016

3 comentarios


https://www.duolingo.com/joseph-20
  • 20
  • 17
  • 17
  • 11
  • 9

Sí, es así como lo dices :) ,cane es para perro "maschile" y, cagna es para perra "feminile"...

June 17, 2016

https://www.duolingo.com/itastudent
Mod
  • 17
  • 14
  • 10
  • 9
  • 2

Si, exactamente... :)

Quiero pero precisar que en un contexto informal, no suena muy lindo referirse a una perra como "cagna", especialmente cuando hablas con el dueno de ese animal. El diminutivo "cagnetta" o "cagnolina" suonaria mas apropiado, especialmente si te refieres a un animal de tamano pequeno o medio. Aunque no lo he escuchado mucho, tambien podrias usar el augmentativo "cagnolona" para hablar de una perra de tamano grande. Si no, puedes tambien referirte a una perra con el masculino "cane" (en este caso, tendrias que usar articulos y adjetivos masculinos).

June 17, 2016

https://www.duolingo.com/Sasgata123
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 12
  • 5
  • 1255

Cómo mi abuela siciliana dice, "grazia", joseph-20 y itastudent.

June 17, 2016
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.