Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"Це золото моє!"

Переклад:The gold is mine!

2 роки тому

2 коментарі


https://www.duolingo.com/ira_09_01

it is my gold - теж вірна відповідь?

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Milkho
Milkho
  • 12
  • 9
  • 9
  • 6
  • 2
  • 2

Не зовсім. Ваш варіант є перекладом такого речення:
Це моє золото.

Ці речення не тотожні, хоча набір слів однаковий. А все тому, що слова виступають в них різними членами речення.

Хоча з деякою натяжкою та правильною інтонацією, ці речення можуть передавати однаковий зміст. Думаю, варто додати ваш варіант, як допустимий.
Користуйтесь кнопкою "Повідомити про проблему", якщо правильний, на вашу думку, варіант, не зараховується системою.

2 роки тому