1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Ellas me consideran un amigo…

"Ellas me consideran un amigo."

Übersetzung:Sie betrachten mich als einen Freund.

June 17, 2016

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/eroscape.de

Ist eigentlich der Satz mit "consideran que un" auch richtig?


https://www.duolingo.com/profile/Pawndemic

Glaube ich nicht. Der Ausdruck considerar que ... bedeutet eher bedenken dass, ... Die einzige Alternative die vielleicht möglich ist, wäre imho me consideran como was laut Leo als irgendwas betrachten übersetzt werden kann.


https://www.duolingo.com/profile/RosettaY

Es würde auch gehen: "Sie halten mich für einen Freund", an anderer Stelle (mit dem Tier) wird auch diese Übersetzung akzeptiert.

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.