"Io voglio stare qua."

Traduction :Je veux rester ici.

June 17, 2016

14 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/carsoze

Je veux etre là devrait etre accepte

June 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Gestobsen

Absolument, surtout que dans d'autres modules, traduire "qua" par "ici" est compté faux…

July 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Lucida.Grande

si "qua" traduit "ici" a été compté faux, c'est qu'il y avait avait une erreur dans l'exercice. "qui" et "qua" veulent dire "ici".

February 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/asmoth1

Quelle est la différence entre qui et qua ?

November 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ayrinhac

"qui" = ici "qua" = là

February 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Lucida.Grande

non "qui" et "qua" veulent tout les deux dire "ici". De la même façon "lì" et "là" veulent dire "là".

February 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ayrinhac

Ok, merci beaucoup "bimbouch" pour cette précision.

February 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/enaid99

alors est-ce qu'il y a une différence entre qui et qua et est-ce qu'il y a une règle pour utiliser l'un ou l'autre?

March 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Lucida.Grande

Dans l'usage ils sont interchangeables mais "qua" est plus vague, moins précis que "qui" qui indique un point très précis.

March 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/enaid99

Merci, maintenant je comprends mieux

March 2, 2017

[utilisateur désactivé]

    Duo accepte la réponse : je veux rester là

    February 11, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/PhilippeValentin

    Merci

    August 19, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/Patrick760254

    "Voglio stare qua " pas accepté ???

    July 18, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/SingularitE

    Quella differenza tra "qui"e "qua"

    March 17, 2019
    Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.