"Это долгое отсутствие."

Перевод: Es una larga ausencia.

[vadlexa]

Почему прилагательное larga не стоит вконце?

[-aks-]

что не так с es la ausencia larga ?

[Micha603982]

Esto es una larga ausencia - что тут не так?

[Micha603982]

Что, "отсутствие" исчисляемоя понятие?

[bspj17]

Это одно долгое отсутствие.. А может быть и два

[Micha603982]

Посмотрел в реверсо. Видимо для Испанцев отсутствие исчисляемое понятие. Пример: Es fantástico volver a casa tras una ausencia tan larga. Причём, если бы был другой порядок слов, можно было бы и без артикля. Es fantástico volver a casa tras tan larga ausencia