Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"He reads her a book."

Tłumaczenie:On jej czyta książkę.

1
2 lata temu

5 komentarzy


https://www.duolingo.com/Natka72

przetłumaczyłam "on czyta jej książkę" i zaliczyło...jak się domyślić w takim razie o co chodzi w tym zdaniu? czy chodzi o czytanie komuś (czyli jej) książki czy też o czytanie czyjejś (jej) książki...w języku polskim jest to łatwe,wszystko zależy w którym miejscu jest "jej"...

14
Odpowiedz2 lata temu

https://www.duolingo.com/rozamunduszek

Po angielsku też jest łatwo:
On (komu?) jej czyta książkę - He reads her a book
On czyta (czyją?) jej książkę - He reads her book

PS. Dwuznaczność pojawiłaby się dopiero w liczbie mnogiej:
On (komu?) jej czyta książki - He reads her books
On czyta (czyje?) jej książki - He reads her books

29
Odpowiedz2 lata temu

https://www.duolingo.com/Natka72

wyraźnie słychać "read" a nie "reads" :/

13
Odpowiedz2 lata temu

https://www.duolingo.com/rozamunduszek

zgłoś

1
Odpowiedz2 lata temu

https://www.duolingo.com/Mateusz935573

FajneeeeeeXDDDDDDDD

0
Odpowiedz5 miesięcy temu