"Damen mögen unsere Katzen."

Übersetzung:Ladies like our cats.

Vor 4 Jahren

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/OhneGurt

Wäre Ladies adore our cats nicht treffender?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Nein, "adore" ist stärker als "mögen".

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Suselim

Hm, ist "do like" umgangssprachlich? Oder generell - falsch?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Weder noch, es ist eine besondere Betonung der Aussage. In (nicht verneinenden) Aussagesätzen ist der do support redundant. Wenn du ihn doch verwendest, gibt das der Aussage zusätzliches Gewicht. "I like XY" ist der neutrale Weg, eine Vorliebe auszudrücken.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Christoph72873

Ladies müsste auch richtig sein

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/susannesr

Männer auch

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/mausi92955

Ich schreibe ..Ladys ...wird falsch gewertet ....Madame ...soll es nun sein .Die Übersetzung ist aber Lady....wer soll das jetzt verstehen

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/LuciaRinus
LuciaRinus
  • 25
  • 16
  • 14
  • 8
  • 295

Liebe mausi, "Ladys" schreibt sich "Ladies", ok. meine Liebe?

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/AndreaThei5

Ja, das war bei mir auch so. Wenn man 'Ladies' richtig schreibt, wird es auch akzeptiert.

Vor 9 Monaten
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.