"La caja está en el escritorio."

Übersetzung:Die Kiste ist auf dem Schreibtisch.

Vor 2 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/Tuman88
  • 25
  • 25
  • 19
  • 14

"Die Kiste ist auf dem Schreibtisch." müsste doch mit "La caja está sobre el escritorio." übersetzt werden!?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/_Jose__
  • 11
  • 11
  • 6

Ja. Der richtige Satz würde "sobre el escritorio" für "auf dem Schreibtisch" sein. Ich würde sagen, dass der Satz auf Spanisch nicht richtig ist.

Wenn ich "La caja está en el escritorio" sag, würde ich erst denken, dass die Kiste im Schreibtisch ist. Zum Beispiel in einem Schublade.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/WTsen

Ich bin der gleichen Meinung

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/popeyesail1

Typische fehler duo lingo

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/CuriousDispo

"caja" kann ja scheinbar vieles bedeuten: Kasse, Sarg, Kiste, Kasten, Schachtel, Box, Kassenraum, Tapezierkasten ... :-)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Schaffell

Nicht scheinbar, sondern anscheinend.

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/Herbert891856

Die Kiste ist sicher nicht im Schreibtisch. Sondern auf dem Schreibtisch.

Vor 1 Monat
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.