"Этот профессор французского любит говорить о крепах."

Перевод:Le professeur de français aime parler de crêpes.

2 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/Alfiya25962
Alfiya25962
  • 23
  • 21
  • 16
  • 13
  • 12
  • 6
  • 5
  • 2
  • 267

О каких еще крепах любит говорить этот профессор? Что такое вообще креп?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Aplekaev
Aplekaev
  • 19
  • 16
  • 13
  • 13
  • 9
  • 11

Разве не проще и понятнее было бы перевести так: "Этот профессор французского любит говорить о блинах"?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Yamachkee
Yamachkee
  • 25
  • 13
  • 4
  • 2
  • 2

Какие крепы???? Это блины!!! Исправьте перевод. Портной и тот не часто говорит о крепах, а уж профессор французского о них, я уверена, и не слышал никогда. И кстати, professeur- это преподаватель, а вовсе и не профессор. Так что тут аж две ошибки в переводе.

2 года назад
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.