"До свидания!"

Перевод:¡Adiós!

June 18, 2016

5 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/spPs17

Скажите, пожалуйста, как перевести клавиатуру на испанскую?


https://www.duolingo.com/profile/Bonifaciu

Además это что?


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Наречие или часть предложной фразы. http://dle.rae.es/?id=0ilf0VH

  • Y además nunca podemos regresar al pasado. — И кроме того, мы никогда не можем вернуться в прошлое.
  • Además de todo, les voy a decir una cosa. — Вдобавок ко всему, я собираюсь им сказать одну вещь.

https://www.duolingo.com/profile/Assassin-SeT

Меня вот интересует, этот перевёрнутый восклицательный обязательно вначале ставить? Я на испанском пару текстовок читал, не замечал таких знаков...


https://www.duolingo.com/profile/DarioDelle

Всё зависит от цели, которую Вы преследуете, изучая испанский.

Если Вы его изучаете для общего развития, дабы свободное время с пользой проходило и желаете ассимилироваться, и писать как носитель, то тогда Вы без сожаления можете пренебречь восклицательным и вопросительным знаками, и ставить их лишь в конце предложения. Ведь нас в русском языке тоже не особо заботят правила пунктуации. Кому-то достаточно знать, что запятая ставится перед ЧТО и ПОТОМУ ЧТО.

Если же Вы намерены выучить испанский в совершенстве и при написании писем и т.п. восхищать носителей совершенным знанием правил пунктуации, то тогда безусловно его следует ставить.

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.