"Pas de nouvelles, bonnes nouvelles."

Traduzione:Nessuna notizia, buone notizie.

June 18, 2016

7 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Marostin

"Nessuna nuova, buona nuova" -questo è il modo di dire

June 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/framalindi

"Nessuna nuova ,buona nuova " questo è il detto italiano!! E duo lo dà errore!!

May 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/WilmaMaggioni

il proverbio italiano suona "nessuna nuova, buone nuove" e dovrebbe essere accettata da Duo

November 28, 2018

[utente disattivato]

    Io direi piuttosto: nessuna buona notizia che mi sembra di aver capito che pas de nouvelles bonnes nouvelles è proprio il modo di dire ciò in francese

    March 31, 2018

    [utente disattivato]

      Qualche francese me lo può confermare per favore?

      March 31, 2018

      https://www.duolingo.com/profile/framalindi

      Non accetta neppure niente notizie,buone notizie...

      May 3, 2018

      https://www.duolingo.com/profile/Alberto350837

      "Nessuna nuova, buona nuova", se dobbiamo tradurre in quell'italiano che parla una persona mediamente colta. Fin dalle medie mi insegnarono che le traduzioni pedisseque sono traduzioni da asini.

      August 18, 2018
      Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.