noir para masculino y noire para el femenino. p.e. en español dices el gato es negro (noir), la gata es negra (noire). Hay distinción a diferencia del black en inglés
"Ceinture" es una palabra femenina en francés, cuya traducción "cinturón" sí es masculina. Hay que pensar en el género de la palabra en el idioma que se estudia, y no en el género de la traducción en español.