no sería las pequeñas niñas?
No, mira este link.
Como va a ser lo mismo les filles que les petites filles? Je ne comprends pas!
les filles: las muchachas les petites filles: las niñas