"He works under my orders."

On pracuje pod mým velením. Neni uznáno, pricemz je to obvyklejsi veta, nez podle mych prikazu a slovnik me u slova velet order i command nabizi

Pracuje pod mými příkazy - proč není uznáváno?

On pracuje podle mých povelů. Proč ne?

Připadá mi, že všichni MOD utekli ke konkurenci, mně naposled odpověděla Kačenka a to před 5 měsíci a to jsem tam poslal hromadu dotazů. Nyní jsem nad tím zlomil hůl, napíšu co si přejí a jedu dál. Boj s větrnými mlýny.

Pokynů nejde?

Není náhodou význam slova order v aj objednávka/objednat? Protože potom by ta veta mohla mit i význam:"on pracuje podle mojí objednávky"

pracuje pod mým vedením - neuznáno

"He works under my orders." On pracuje podle mých příkazů. Myslím, že vhodnější pro tento překlad by byl výraz according to, než under.