Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Él consiguió agua."

Перевод:Он раздобыл воды.

2 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/alfredich
alfredich
  • 25
  • 23
  • 18
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 8
  • 895

почему при произношении consiguio не произносится g?

2 года назад

https://www.duolingo.com/SvetaPachkevitch
SvetaPachkevitch
Mod
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3

...guió звучит как [гьё]

2 года назад

https://www.duolingo.com/alfredich
alfredich
  • 25
  • 23
  • 18
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 8
  • 895

спасибо

2 года назад

https://www.duolingo.com/labiner

Какая разница между consiguo и obtuvo?

1 год назад

https://www.duolingo.com/SvetaPachkevitch
SvetaPachkevitch
Mod
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3

Всё зависит от контекста. Например, в данном случае, consiguió agua понимается как ситуация когда есть какие-то трудности с наличием или поставкой воды и он раздобыл, достал где-то воду. С глаголом obtener, в случае с водой, просится дополнение. Например, él obtuvo agua derritiendo el hielo., т.е. он получил, раздобыл воду, растапливая лёд.

Conseguir, раздобыть, достать, получить, добиться того, что хочет или к чему стремится.

Obtener a/ получить то, что заслуживает, просит или хочет, b/ получить один продукт из другого.

1 год назад