1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "What religion do you believe…

"What religion do you believe in?"

Překlad:V jaké náboženství věříš?

June 19, 2016

8 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Souhlasím s ostatními oponenty této NE-ČESKÉ věty. Opět otrocký překlad, který válcuje jazyk český. Správně česky: "Jakého jsi vyznání?" či "Jaké náboženství vyznáváš?"


https://www.duolingo.com/profile/KarelBar

Může být "Jakého jsi vyznání?" Pokud vím, věří se v Boha nikoliv v náboženství.


https://www.duolingo.com/profile/zdenkamad

spravnejsi je "jakou viru vyznavas", nebo "jake nabozenstvi vyznavas"


https://www.duolingo.com/profile/kara8mustafa

"Ve které náboženství věříš?"


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ktery a jaky nejsou synonymni. Ani v Cj a ani v Aj


https://www.duolingo.com/profile/Vlastimil778201

By mě zajímalo, co je na této větě špatně? Jakému náboženství ty věříš?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.