Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"I like the way you walk."

Переклад:Мені подобається як ти ходиш.

2 роки тому

6 коментарів


https://www.duolingo.com/OksanaEng

А чи можна це перекладати дослівно "Мені подобається дорога, якою ти йдеш"? Чи це сталий вираз?

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Milkho
Milkho
  • 12
  • 9
  • 9
  • 6
  • 2
  • 2

Можна і так. Але для такого перекладу речення повинно мати відповідний контекст. Насправді, для уникнення плутанини, краще використовувати інші конструкції щоб сказати ваше речення англійською.

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Viacheslav926246

Приймається ... але, може не "на англійській", а "англійською"?

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Milkho
Milkho
  • 12
  • 9
  • 9
  • 6
  • 2
  • 2

Дякую за зауваження. Схоже, дійсно потрібно прибрати цей вислів із власного вжитку.
upd. Виправив.

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Oleksandr488080

Як ви змогли виправити вже надісланий текст? Я зробив механічну помилку і не можу її виправити...

1 тиждень тому

https://www.duolingo.com/OksanaEng

дякую

2 роки тому