Translation:After starting to work I am going out again.
Doesn't "gweithio" also mean the English noun "work"? Couldn't you translate this as "After starting work"?
gweithio is verb-noun (working, to work), not a true noun. The usual noun for 'work' is gwaith, but gweithio can be translated as 'work' as well in this particular pattern.