1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Duolingo
  4. >
  5. THE WALKING DEAD

https://www.duolingo.com/profile/pradyoda

THE WALKING DEAD

Oi eu assisto, THE WALKING DEAD (seriado de tv). E gostaria de saber qual é a tradução para o português?

June 19, 2016

5 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Yeshayah19

The Walking Dead literalmente significa "os mortos que caminham/andam"

The dead se refere aos mortos em geral, já o adjetivo walking dá essa ideia

dead

Em um bom português seria algo como "Os mortos vivos".


https://www.duolingo.com/profile/games543

Por que "bom Português"? "Os mortos que caminham" estaria errado?


https://www.duolingo.com/profile/vpssuper

Os mortos que caminham, Os mortos caminhantes, something like that.


https://www.duolingo.com/profile/Alanis_Alexandra

mmmm....

Muito terror!!!kkk

Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.