"Cependant, elle est trop chère."
Traduction :However, it is too expensive.
19 messagesCette discussion est fermée.
je pense que la question est general est que la reponse s'&dresse à un object, à confirmer
931
She est employée quand il s'agit d'une personne de sexe féminin. It pour les objets. Elle est trop chère, il s'agit d'un objet
La question porte sur un objet du genre féminin et donc on dit "it" On ne dit pas d'une personne qu'elle est trop chère
- 553
Pas d'accord avec vous. On ne dit pas she pour un objet. On peut tres bien dire d'une personne qu'elle est trop chère :du personnel de maison par exemple
Il y a une différence en français entre "trop" et "très" au niveau du sens, tout comme very et too dans cette exemple.
"Too" veut dire "aussi" ou "très"/" trop" suivant les cas. "More" veut dire "plus"
- 1275
For what it's worth, 'It is, however, too expensive' is also fine (I've reported it).
J'ai mis : however, she is so expensive. Par exemple, si des patrons choisissent un nouvel employé et qu'ils hésitent sur une candidate. Cette phrase ne me semble pas déplacée. Doit-on toujours mettre too ou so est similaire ?
