"I want a tomato soup."
Traducción:Quiero una sopa de tomate.
January 29, 2013
47 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
fersitofer
1683
Lo que faltaba... quien de ustedes va y pide para usted "Quiero UNA sopa de tomate" o "Quiero UN pollo asado". En español usamos el artículo cuando se pide para un determinado hablante en una cantidad determinada: "Él quiere UN jugo de uva" o "Yo quiero UNA porción de arroz"
MariaZeped17
368
Y porqué "tomate" y no jitomate? El tomate es conocido por el color verde, lo correcto es jitomate, su nombre real!