"Je suis le père de son fils."
الترجمة:أنا أب ابنها.
June 20, 2016
9 تعليقاتهذا النقاش مغلق.
هذا النقاش مغلق.
هنا الأب معرف بأداة التعريف le تصبح ترجمتة التمرين أنا الأب لإبنها . أما أنا أب إبنها بصير عنا الأب نكرة وهو معرف
أنا أب ابنها.
- أنا : ضمير منفصل مبني على السكون في محل رفع مبتدأ
- أبُ : خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو مضاف
- ابنـِ : مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف
- ـها : ضمير متصل مبني على السكون في محل جر مضاف إليه، تقديره (هي)
فهنا (أب) معّرف بالإضافة. لدى نقول (أب الولد) = Le père du garçon مثلاً
