"Nous avons de la famille là-bas."

Перевод: У нас есть семья там.

[alexey.rom1]

В чем разница между "У нас там есть семья" и "У нас есть семья там"?

[Fvfkmz]

мне непонятно de во французском предложении

[AntonPanasenko]

de la famille - использован партитивный артикль, так как имеется в виду, что "там" - часть семьи, какие-то члены семьи, а не вся семья целиком.

[Fvfkmz]

спасибо, теперь понятно