"The birds eat fruit."
Tłumaczenie:Ptaki jedzą owoce.
22 komentarzeTa dyskusja jest zamknięta.
Oczywiście, że nie. Fruit to liczba pojedyncza, fruits to mnoga. Błąd do poprawki.
EDIT: No czyli jednak ja byłem w błędzie - patrz post zuzik76 poniżej. W zasadzie należałoby dodać, że w zależności od kontekstu można używać "fruit" lub "fruits", tak samo jak "fish" lub "fishes". W uproszczeniu - jeśli mówimy ogólnie, że ptaki jedzą owoce, bez dzielenia tychże na poszczególne rodzaje, napiszemy "The birds eat fruit". Jeśli jednak będziemy chcieli podkreślić, że jadają różne gatunki owoców, na przykład czereśnie, winogrona i gruszki, to napiszemy "The birds eat a different kinds of fruits".
fruit w języku angielskim jest niepoliczalne jak np spodnie w języku polskim. Dopuszcza się wersję fruits w języku amerykańskim
No faktycznie. Tak BTW to jest to duża wada duolingo, że nie ma objaśnień takich istotnych rzeczy.
A jednak , tak jak wspomniał zuzik/6 to odmian dotyczy tylko języka amerykańskiego. Podobno Amerykańcy wnieśli do języka angielskiego pewne zmiany dlatego chociaż mówią po angielsku mają pewne "ulepszenia".
jak pisze fruit to dałem owoc i mam błąd przecież fruits to są owoce a nie fruit>
Tak jak wspomniał zuzik/6 to odmian dotyczy tylko języka amerykańskiego. Podobno Amerykańcy wnieśli do języka angielskiego pewne zmiany dlatego chociaż mówią po angielsku mają pewne "ulepszenia".
W tym przypadku "fruit" jest liczbą mnogą. Gdyby była to liczba pojedczyna, rzeczownik były poprzedzony przedimkiem ("a" lub "the").
2192
sam sobie odpowiem bo po czasie już wiem; "(samo) fruit" bez "a" oznacza coś w rodzaju ~ "żywności owocowej" ~ niepoprawnie po polsku; "owociny" czyli odpowiednik jak np mówimy po polsku na 'mięso ze świnki - wieprzowina' ale na mięso z kurczaka mówimy kurczak a nie kurzyna czy kurczakowina ... i tu w j.en. też jest właśnie "(samo) chicken" BEZ "a" gdy chodzi obtenbrodzaj mięsa a nie o jakiegoś jednego kurczaka...
- 1485
W wymowie słychać ''fruits'' , to dlaczego użycie liczby mnogiej w tłumaczeniu jest błędne ?
Dlaczego nie ma przed fruit "a" pewnie nie ma byc ale jakos tak mnie to zastanowilo
W tym wypadku brak "a" oznacza, że to liczba mnoga. Bo słowo "fruit" ma taką samą pisownię w liczbie pojedynczej i mnogiej.
Więcej na ten temat: https://www.duolingo.com/comment/26407959
