"Tenim nombrosos peixos."

Traducción: Tenemos numerosos peces.

[Howard]

¿No podemos decir "pescados"?

[simsegurap]

Depén del context : si els hem pescat i,per tant són morts, sí; però no si són vius, per exemple en una peixera.

[PalomaLozanoRubi]

Numerosos peces? Si, son cuantitativos.Aunque normalmente ni en España ni en Catalunya se suele utilizar esta expresión. Normalmente:Muchos,bastantes....o excedente

[Oceanotti]

Puede que se refiera a esto con lo de “numerosos”. :-D