"How are things going?"

Vertaling: Hoe gaat het?

[jako1011739]

hoe vertaal je dan "hoe gaan de dingen"?

[Dutchesse722]

"Hoe gaan de dingen?" is ook "How are things going?" Dat is de eigenlijke betekenis ervan, maar het wordt meestal gebruikt als vertaling voor "Hoe gaat het?" welke ook vertaald can worden als "How are you?" of "How are you doing?" of "How's it going?"

[Legrelle.121]

Kan men dan " How are things going?" ook vertalen in: Hoe gaan de zaken?

[jako1011739]

duidelijk, merci