"Ele disse que não tinha desculpado o amigo."

Translation: He said he has not forgiven the friend.

[andreaparker]

It is perfectly OK to put....'he said that.... ' in English. The second model answer given is not said in English.

[Gibil]

"He said he did not have forgiven the friend" is a very broken sentence.

[rmacheshire]

"He said he had not forgiven his friend. " was accepted as a translation (23/8/2013)