1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "What is this river's length?"

"What is this river's length?"

Fordítás:Milyen hosszú ez a folyó?

January 30, 2014

13 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/andorka

"Milyen hosszú ez a folyó?"


https://www.duolingo.com/profile/matevera

Mennyi ennek a folyónak a hossza?- ez miért nem jó? A hossz egy mennyiség, amire a magyar a "mennyi"-vel kérdez rá, attól függetlenül, hogy az angol a mi?-t használja.


https://www.duolingo.com/profile/miklos.balazs

A hossz egy méret, tehát én úgy kérdezném, hogy "mekkora".


https://www.duolingo.com/profile/matevera

http://hu.wikipedia.org/wiki/Mennyis%C3%A9g . Igazából mindkét kérdőszó elfogadható lenne a magyarban.


https://www.duolingo.com/profile/eminens2

Mennyi ennek a folyónak a hossza? Elfogadja. 2018.11.22.


https://www.duolingo.com/profile/miklos44

Szerintem is minimum jó, ha nem jobb magyar fordítás itt a "mennyi" .


https://www.duolingo.com/profile/miklos44

Itt a birtok viszony ilyetén kifejezése helyes? A folyó költői szempontból élőlény, vagy talán egyébként is?


https://www.duolingo.com/profile/ivi09

Milyen hosszúságú ez a folyó? Miért nem jó? Mivel itt hosszúság maga a "tananyag"..


https://www.duolingo.com/profile/BerkesSndo

"ez a folyó milyen hosszú" ez így miért nem jó? Szerintem így sokkal magyarosabb mint az amit elfogad!


https://www.duolingo.com/profile/GrgSzabolcs

mennyi a folyó hossza ? ez nem jó ??


https://www.duolingo.com/profile/ErdlyiAtti2

Lassitva is link-nek értettem, a folyót meg reserve-nek. :D


https://www.duolingo.com/profile/JoeSzab

Mi a hossza ennek a folyónak?

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.
Kezdés