1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "I turisti francesi vanno ver…

"I turisti francesi vanno verso il palazzo."

Traduction :Les touristes français vont vers le palais.

June 20, 2016

4 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/jocelynefidenti

je ne comprends pas si je ne me trompe pas on nous a appris que palazzo est aussi bâtiment sauf que cela est refusé , dîtes moi si j'ai dit une bétise ,,,

January 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Pizza_Napoletana

Ça serait plutôt "immeuble", bâtiment c'est plus "edificio".

May 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Katia885500

Ce n'est pas à proprement parler une "bêtise", mais dans un contexte de voyages, a priori on évoque plutôt "palais". Encore que si vous êtes logé par une location saisonnière dans un immeuble du XVIIème siècle (ce qui est courant à Florence, par exemple), votre traduction "Les touristes français vont vers l'immeuble" (sous-entendu l'immeuble où ils logent ... et peut-être nous aussi) serait tout-à-fait pertinente.

August 21, 2017

[utilisateur désactivé]

    je dirais : les touristes français se dirigent vers le palais = I turisti francesi si dirigono verso il palazzo

    February 14, 2018
    Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.