O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"A gente gosta de falar, falar, falar."

Tradução:On aime parler, parler, parler.

2 anos atrás

2 Comentários


https://www.duolingo.com/Fivaz
Fivaz
  • 13
  • 10
  • 9

Les gens, não seria algo como: ELES???? Já On seria algo como NÓS e as vezes "alguém"

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Australis
Australis
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10

Exato, mas a frase em português é ambígua nesse sentido. "A gente" pode ser uma forma coloquial para "nós" ("on" em francês) ou se referir a um grupo de pessoas ("a gente do sul do país", por exemplo - "les gens" em francês). Por isso que as duas versões podem ser aceitas aqui.

2 anos atrás