There is a vocal glottal fry at the end of the vowel that has the dot under it. The dot is called (nạng). It could make it sound as you said, perhaps, depending on the vocalist. Perhaps you would benefit from reading the section about how to read and pronounce vietnamese characters. Hope this helped.