1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "They change you."

"They change you."

Překlad:Oni tě mění.

June 21, 2016

21 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Keltusius

Může byt "Oni tě změní" ?


https://www.duolingo.com/profile/steiner59

Oni tě střídají, je tedy jak?


https://www.duolingo.com/profile/SquareVer

Upřímně netuším, jak bych tuto větu použila v praxi:D V minulém čase, jako "vyměnili tě", to jo, ale "mění tě"...zvláštní :'D


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Ta anglicka veta je naprosto normalni. Neni napsano co vas meni. Mohou byt cokoli: udalosti, deti, volebni kampane, valky, atd. Ta ceska uz je podivnejsi protoze je tam rod muzsky zivotni. To se malokdy hodi, ale nevadi mi natolik abych citil potrebu to prehodit.


https://www.duolingo.com/profile/MirekKubo

Až na to, ze vsechny vyjmenovane pripady(udalosti, deti...) jsou s tvrdým y


https://www.duolingo.com/profile/PetrLokvenc

To by byl budoucí čas a ten ještě neděláme...


https://www.duolingo.com/profile/Honza_U

proč ne "vymění tě" ?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

To je ale take budouci cas. Zde je pritomny. Ta veta je ponekud zvlastni v CJ. I v AJ bych ocekavala spise prubehovy cas.


https://www.duolingo.com/profile/Honza_U

Dík, někdy mi dojde pozdě, že je to budoucí čas (přeložím si change jako vyměnit...).


https://www.duolingo.com/profile/ata75

prosím, jak by se mělo přeložit "Oni tě změní" - myslím "they will change you" ? ata75


https://www.duolingo.com/profile/Toby2534

Oni mění tě. -dle mého názoru je to správně. - smysl je stejný, proč to duo. Neuzna?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

špatný slovosled


https://www.duolingo.com/profile/RadekKedar2

Oni tě vyměňují. Co je na tom česky špatně, že to Duo neuznává?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

to by asi bylo they replace you, jako že tě vyměňují za někoho jiného, nahrazují tě někým jiným


https://www.duolingo.com/profile/Martin159392

Nema nahodou onj me meni byt they changing you?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

když chceš použít průběhový čas, tak they are changing you


https://www.duolingo.com/profile/Raduse2

Muze tam byt - Oni mění tebe. ?


https://www.duolingo.com/profile/Ondejka5

napsala jsem - oni tě mění - a nevzalo to


https://www.duolingo.com/profile/misa.pob

Proč prosím nejde "oni mění tě?"

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.