Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"To je možná on."

Překlad:It is possibly him.

před 2 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/MartinBobr2

Jaky jsou pravidla pro pouziti slov ,,perhaps, maybe a possibly,, nebo je to stejny? Tusim ze maybe je spise pro hovorovou anglictinu.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Pravidla asi moc nejsou. "Maybe" je trochu hovorovejsi a "perhaps" uz spis knizni. "Maybe" bych tady nepouzival protoze zachoval dostatecne mnoho toho vyznamu "may be" ze se blbe spojuje se slovesem "be". Misto "it is maybe" bych rekl proste "it may be". Tady se ale hodi lepe kondicional "it might be".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/pl4toon

Odpovedel jste hezky. Ja se zeptam jinak: Je pouziti slova "maybe" v prekladu vety "To je možná on" chybou? Napsal jsem "It is maybe him". Kolegyne mi kouka pres pres rameno a rika, ze je to spravny preklad, i kdyz ne moc bezny.

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

Rekla bych, ze chybou vylozene ne, ale je to takovy ten pripad, kdy to nikdo nerekne. Z fleku ze sebe udelate cizince, ktery pouziva zvlastni, byt pochopitelna, spojeni. Tady je jeden ze zakopanych psu duolinga, kdy jeste pripustit, ze se to rict da a kdy uz vetu neprijmout, protoze je sice vlastne spravne, ale v praxi se neuziva, takze vas vlastne naucime ptakovinu.

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/pl4toon

Rozumim, diky za odpoved. Ptakoviny se rozhodne ucit nechci :) Mozna by to chtelo treba odlisovat barvou slova, ktera jsou nejvhodnejsi, mene vhodna a vyslovene spatne, atp. Ale vim, ze to neni na vas, spise na vyvojarich Duolinga. Ale dobre by to asi bylo...

před 3 měsíci