What, then, is הכונות suggested by the hover translation?
The word תכונות means a trait
תכונות = traits. תכונה = a trait.
אלה נכסיי - shouldn't that be a possible correct translation as well?
Yes, it should.