"The doctor's children want cake."
Translation:ילדיה של הרופאה רוצים עושה.
34 Comments
?"הילדים של הרופא רוצים עוגה" So what did I do wrong with
Maybe I misread the notes, but I thought it said that the genitive-case inflection is used (formally) instead of rather than with שׁל
Same happened to me. הילדים של הרופא רוצים עוגה marked wrong. I've reported it a bunch of times whenever it has come up.
I don't understand how this translates, because literally it seems like "her children of her". How can you use the possesive form of ילדים and של in the same clause? And would you normally? I've never heard this spoken
1063
You can say "ילדיו של הרופא", "הילדים של הרופא", and "ילדי הרופא". The only one you'll hear spoken is "הילדים של הרופא"
- 340
It's a Levantine thing, derived from Aramaic. You'll also hear it in Levantine Arabic. toffa7to lal-walad = toffa7et el-walad = The boy's apple.
- 1291
In the multiple-choice version of this exercise, the correct version in Hebrew has a typo, and there is no way to report that. The report button only offers the option “The English sentence is unnatural or has an error”, which isn't the case.
שלום אשתר I think thatילדין probably is a Typo It should be ילדיו what means „his children“. It is spoken „ieladav“ like „akhshav“ (now). שלום משויץ
First one that I have seen in the Hebrew that is so obviously wrong.
עוגה =! עושה
It seems they still haven’t corrected this glitch, despite so many reports. We’re all correct but they’re insisting on their chosen answer.
I was not fully satisfied with my answer but there was no such word as " ילדיה" in the bank , only ילדין and ילדתיי
