1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "Nunca hemos tenido gatos."

"Nunca hemos tenido gatos."

Перевод:У нас никогда не было кошек.

June 21, 2016

4 комментария


https://www.duolingo.com/profile/PetrK1957

Вариант "мы никогда не водили кошек" очень уж вольный. А вот запрет "никогда не имели" - удивляет


https://www.duolingo.com/profile/Konstantin1962

Мы никогда не имели кошек. Что не так?


https://www.duolingo.com/profile/Dimitriy.Russo

Подскажите, почему некорректно "Nunca teníamos gatos"?


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Из-за nunca. Подразумевается, что вплоть до настоящего момента, а это как раз территория pretérito perfecto compuesto.

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.