27 Comments
If this translate to "this is a good book," how would you say "this book is good"?
June 22, 2016
What is the difference between "This is a good book" and "This book is good"? Do they mean the same? To me they sound like 2 ways of saying the same thing.
May 27, 2018
In English, if you say "this is a good book", the grammar helps you emphasize the book. If you say "this book is good", the grammar helps you emphasize the good. Similarly in Hebrew. "This is a good book" (as opposed to that other book) or "this book is good" (and not bad). They are similar but are used slightly differently.
May 28, 2018
To me "this is a good book" it refers to "this book is good" don't you think so?
November 11, 2018
OzzieOnkno
128
I got this one wrong but will not fret over the finer points of translation at this point.
February 19, 2019
