"This is my mother coming."
Translation:זאת אמי באה.
I think that sounds ten times better. To me (a native Hebrew and English speaker), זאת אמי באה sounds like a failed attempt to translate from English to Hebrew
Some friends study Spanish or Italian and they can make their way after 6 months. After one year of Hebrew I still have to think before counting from one to ten...