"Ja, so kann man es betrachten."

Übersetzung: Sí, así se puede ver.

[jimmybluejeans]

Warum ist das falsch? "Sí, lo se puede mirar así. "

[FreddyHunziker0]

Korrekt wäre:
Sí, esa es la manera de mirarlo.

[Tuman88]

Könnte man auch "Sí, así puedes verlo." sagen?

[ju_s84]

Ist als Satzstellung auch "Sí, se puede ver así" möglich statt "Sí, así se puede ver"? Und falls nicht, warum?
Danke schonmal im Voraus :)

[Anita263405]

Wurde bei mir als richtig gewertet, von daher: Ja, es ist auch möglich.

[HeinzHagen]

Wo bleibt denn bitte das "es" in der Übersetzung ?

[Vera17309]

Sí, se puede verlo así - verstehe nicht warum das falsch ist .. Ich finde bei der Übersetzung fehlt das "es"