"J'aime manger une pomme."

Traducción:Me gusta comer una manzana.

Hace 4 años

49 comentarios


https://www.duolingo.com/rubncarbon

La traducción literal es "me gusta comer una manzana", pero ¿alguien alguna vez diría eso? Quizá "me gusta comer manzanas" o "me APETECE comer UNA manzana". Saludos.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/JulioDiegu1

Vamos a ver. Estamos APRENDIENDO, esa frase tiene sentido gramatical y eso es de lo que se trata... Estamos aprendiendo a contruir la frase con verbos y sustantivos que en realidad son un poco aleatorios... Pero que nos dan a llave a usar estas mismas construcciones gramaticales (básicas) con otros verbos y objetos directos que vayamos aprendiendo. Por favor dejad de lado la crítica fácil... Por cada 10 comentarios que leo de un ejercicio apenas se encuentra uno mínimamente constructivo. Siento que te haya tocado a ti... Pero cansa un poco leer tanta crítica y tan pocas dudas o aportaciones

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/NelitaRosas

Estoy de acuerdo.. deberían dejar de quejarse porque esta app solo nos da una base de los idiomas...nos enseña verbos basicos que conjugar... ya que los idiomas se tienen que aprender desde 0 para poder precticar con el tiempo

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Nerea43490

Yo también pensé en eso.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Typhain

Estoy de acuerdo contigo

Hace 9 meses

https://www.duolingo.com/KakaRely1

Le gustan las manzanas yo soy alergica y no me gustan la

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/Diegol10SNM

puede ser "yo amo comer una manzana"

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

No, mira este link.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/JonathanGaros

Esas cosas el curso no las dice, y hay una parte del francés que lo he hecho en el celular y ahí no sale las opciones de discutir una o reportar un error, así peor...

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Romina875524

Si hay algún error aprete en un icono en forma de bandera. Ahí se puede reclamar o corrgir

Hace 1 semana

https://www.duolingo.com/Nerea43490

jrikhal he leído tu LINK y es que lo sigo sin entender. Yo también tengo el mismo problema y no lo entiendo.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JoanArregu

La traducción directa, sería "me gusta comer una manzana", pero al hablar, no tiene mucho sentido, ya que estás diciendo que te gusta comer siempre la misma manzana. En mi opinión, tendría mas sentido las traducciones "me gusta comer manzana" y/o "me gusta la manzana"

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/HectorReneGarcia

Hay diferencia entre pronunciar "mange" y "manger"?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Hiztegi

En "mange" no se pronuncia la "e" final. En cambio en "manger" si

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/JoanArregu

Muchas gracias. Estaba en duda

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/mrAndersonF

No, la pronunciación es la misma.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/richye22

me gusta comer manzana no es una respuesta correcta?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Eey91
Eey91Plus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 19
  • 9
  • 2
  • 116

En este caso el ejercicio propone un artículo indefinido que también debe traducirse.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JonathanGaros

de echo, si en español tampoco es lo mismo uno que el otro, no podemos esperar que tan fácilmente en francés sea igual....

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/benhurpineda2015

En español se puede decir yo como manzana, no necesariamente una manzana

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/ValentinaD116539

Como se pronuncia manger

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/soyglou

"Amo comer una manzana" es una traduccion correcta tambien

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/isia16

me encanta puede sustituir me gusta perfectamente

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Eey91
Eey91Plus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 19
  • 9
  • 2
  • 116

Solamente cambiando también la traducción ya que no funciona así en francés.

Mira el link en la respuesta a Diegol10SNM.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Solangeoso1

pero por qué se cierran en una misma traducción si el español es muy amplio

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Solangeoso1

po favor no se cierren en que tiene que ser la traduccíon única

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/andresfelipezar

Puse, me gusta comerme una manzana y no me lo acepto porq???

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/fiobrielag

Queeee es quiero comer una manzana me gustaria comer manzana no hay gramatica

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/alexandra630279

No me parece que critiquen esta app solo quiere que aprendamos idiomas nuevos de una manera facil y divertida vamos esta bien las dudas

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/asibel5

No es por criticar la app si no ppr mejorarla, yo entiendo que esta para eso. Me da la sensación que en framces se usan articulos como el du delante de cualquier sustantivo, aun para las generalidades mientras que en español no, por lo que la traducción aquí no es del todo acurada

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/MictIantecuhtIi

Une chose c'est de traduire et une autre c'est l'équivalence pragmatique socioculturelle, sinon, allex étudier de la linguistique cognitive, de la sociolinguistique et un peu de l'analisys du discours.

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/OscarUriel38602

Al pronunciar "J'aime" el audio sí dice la "e" al final y no debería. La pronunciación correcta es /gem/

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/QanchiYenC

En el caso de manger con "R" lo hace un verbo infinitivo?

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/SofiART_Idomas

no vale ME GUSTA COMER MANZANA me parece que es lo mismo que: me gusta comer una manzana

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/HQhvH

Cuando le das a traducir j'aime, aparece "quiero" como traduccion posible ,sin embargo no te la admite , estoy un poco confundido.

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/carbonitolgr

Qué diferencia hay entre "J'aime manger une pomme" y "J'aime mange une pomme"?

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/tatisgonza9

Dejeme terminsr y despues me corrige

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/SofiART_Idomas

por que dices eso

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/AndresRoja485625

Duolingo, ustedes tienen presente estos comentarios?

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/SofiART_Idomas

yo creo que no o tal vez si

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/R5Mw8E9I

Lo importante es la estructura

Hace 4 semanas

https://www.duolingo.com/R5Mw8E9I

Lo importante es la estructura

Hace 4 semanas

https://www.duolingo.com/SofiART_Idomas

si

Hace 4 semanas

https://www.duolingo.com/karenmejia3784

se pone yo amo comer una manzana

Hace 1 semana

https://www.duolingo.com/Rosy024

Por qué es incorrecto a "J'aime manger une pomme" darle el significado de "quiero comer una manzana" ?

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/SofiART_Idomas

mi pregunta

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/R5Mw8E9I

Ol

Hace 4 semanas
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.