"Theformula"

Překlad:Ten vzorec

před 2 roky

7 komentářů


https://www.duolingo.com/LucinkaPalacinka

"recept"?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Jakub72S
Jakub72S
  • 25
  • 25
  • 434

The formula se používá taky pro "vzorec".. uvedl jsem vztah (ve smyslu vzorec", ale to chápu, že je už zavádějící / nejednoznačné

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6

Vzorec i vzoreček přijímáme. I "Kojenecká výživa" přijímáme. Ale "vztah" už je přeci jen trošku vzdálené.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/RadekKreif
RadekKreif
  • 12
  • 12
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4

Přeložil jsem jako 'předpis' což si myslím, že by mělo být uznáno. Definice formula je mimo jiné 'a method or procedure for achieving something', synonyma recipe, prescription, blueprint, plan, method, procedure, technique, system

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Emka05012008
Emka05012008
  • 12
  • 10
  • 9
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

proč nejde vzorek?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Zdeka985336

vzorek je sample

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jenda48
jenda48
  • 25
  • 20
  • 14
  • 206

Ale pouze s členem? "Vzorec" to nebere, pouze "Ten vzorec". Další případ výjimky, že se členy nepřekládají. Žádný kontext zde není.

před 5 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.