"Tschüss!"

Traduction :Salut !

June 22, 2016

21 commentaires


https://www.duolingo.com/Julietteaubalcon

Est-ce que Tschüss, s'utilise seulement en quittant quelqu'un ou bien peut-on l'utiliser comme formule de salutation en arrivant?

June 22, 2016

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo

On l'utilise seulement en quittant.

June 22, 2016

https://www.duolingo.com/berenicemdr

Tshüss c'est en partent et hallo c'est en arrivent

December 13, 2016

https://www.duolingo.com/oscardelta1

Ce serait bien que duolingo précise cette subtilité car en traduisant simplement par "salut", cela laisse penser que l'on peut s'en servir pour dire "bonjour" à un ami.

January 30, 2017

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE

C'est à ça que sert le forum.

January 27, 2018

https://www.duolingo.com/medina226317

Ouais

February 19, 2019

https://www.duolingo.com/RAYAN458679

Seulement pour dire bye

February 28, 2018

https://www.duolingo.com/medina226317

En partant

February 19, 2019

https://www.duolingo.com/Chris452846

Tchuss sa veux dire Adieu

March 15, 2017

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE

Adieu, c'est pas "leb wolh"?

January 28, 2018

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

OUI!

April 11, 2018

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

Adieu implique qu'on ne reverra pas la personne.

En Suisse, en français, on emploie couramment "Bye - Ciao - Tschüss" pour dire "au revoir" plus familièrement.

April 11, 2018

https://www.duolingo.com/Mehdi589648

Tschüss c'est Adieu

August 15, 2018

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

Pas vraiment, regardez ci-dessus!

August 15, 2018

https://www.duolingo.com/tzDfK7GU

Ciao est accepté

August 27, 2018

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

Wie schön! Es freut mich!

August 27, 2018

https://www.duolingo.com/medina226317

Salut veut aussi dire aurevoir???? He ben

February 19, 2019

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

"Salut", c'est bonjour (dans certaines régions également lorsque l'on se quitte), mais "au revoir", c'est "auf Wiedersehen".

February 19, 2019

https://www.duolingo.com/Sylvie_au_Qbc

Après ces salutations, vous partez quand au juste??? :P

February 19, 2019

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

"Tschüss" est très répandu en Suisse romande (en français donc!) On le dit (comme en allemand) quand on quitte un copain, sa famille, c'est le "ciao" italien, "à la r'voyure" en langage familier suisse, "à la prochaine", sous-entendu "rencontre". "Auf Wiedersehen" conviendrait également, mais c'est plus plus recherché, moins familier et on le traduit par "au revoir". Sur ce, "bye" !

February 20, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.