الأسئلة الشائعة عن اللغة الفرنسية (5)

[Taloua]

مرحباً مستخدمي دوولينجو بهذا العدد الجديد من سلسلة الأسئلة الشائعة عن الفرنسية.

طبعاً أي متعلم جديد يبدأ بتعلم الأفعال وتصريفها في الفرنسية سيتساءل لماذا يتغير الفعل المساعد مع بعض الأفعال وهو ما يسمى بـ Auxiliaire. حيث أن تقريباً جميع الأفعال يرافقها الفعل avoir، بينما تلك التي تكون مرفوقة بـ être معدودة وسأنشرها كلها بهذا الموضوع.

للتوضيح فقط : فالأزمنة التي تحتوي على auxiliaire أي فعل مساعد هي الأزمنة المركبة أي التي بها فعلان. مثلاً: Le passé composé; le plus que parfait; le futur antérieur... الخ.

في اللغة الفرنسية فعلان مساعدان إما avoir أو être. نمر للسؤال الأهم وهو لماذا يتغير الفعل المساعد في بعض الأفعال ؟ ذلك ببساطة لأن اللغة الفرنسية تخضع لقاعدة بخصوص ذلك، حيث أن جميع الأفعال يرافقها Avoir كـ Auxiliaire. ماعدا الأفعال في الصورة أسفله :

المقصود بـ Les verbes pronominaux في الصورة الأفعال التي تكون مرفوقة بـ se مثل se taire, s'amuser, se raser... وهذه الأفعال أيضاً تكون مع Etre.

إلى هنا ينتهي درس اليوم، نلتقي في درس جديد ان شاء الله.

[ELKHANSSA]

مجرد إضافة إن سمحت
الأفعال التي ذكرتها يجب أن تكون أفعالا لازمة = des verbes intransitifs لترفق مع être
مثلا الفعل sortir يمكن أن يرفق مع être أو avoir وغيره
أنا خرجت = Je suis sorti
أنا أخرجت الكلب = J'ai sorti le chien
أرجو إضافة هذه الملاحظة مع ذكر الأفعال التي يمكن أن تكون لازمة و متعدية في نفس الوقت
أرجو المعذرة

[Taloua]

نعم ملاحظة مهمة، سأكتبها في الدرس الخاص بشرح Les verbes transitifs et les verbes intransitifs، لأن الفرق لا يعرفه الجميع. يعني حتى لو كتبتها هنا لن تكون الفكرة واضحة مادام الفرق غير معروف عند البعض.

[ELKHANSSA]

كان الأولى البدء بدرس Les verbes transitifs et les verbes intransitifs أولا
عموما مميز دوما بدروسك
بارك الله فيك

[A-slam]

وكيف افرقها بالحاضر ..؟؟؟؟

[ELKHANSSA]

في الزمن الحاضر لا نستعمل الأفعال المساعدة

[xxoj6]

كيف يمكنني متابعة هذه الدروس القيمة وشكرا لكم

[Rahmoona]

s'il vous plait je veux comprendre le plus que parfait انا اريد فهم بلوس كو بارفي لو سمحت