Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Mis hermanos y yo seremos doctores."

Перевод:Мои братья и я будем врачами.

2 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Freezerain

не знаю на сколько это правильно, но не принимает вариант с "...докторами"

1 год назад

https://www.duolingo.com/AnnaLapshi

я тоже за докторов ))))

1 год назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Ну... как-то странно это по-русски звучит: будем докторами. Ради интереса посмотрел в национальном корпусе русского языка — пусто.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Freezerain

"Мы вместе будем учится и вместе сделаемся докторами". Анненская А.Н. В моем окружении не очень предпочитают использовать слово "Врач", еще пример "мы будем докторами естественных наук". Не то что-бы я настаивал, но раз есть слово тем более созвучное с испанским вариантом, странно что его нет в вариантах.

1 год назад