- Forum >
- Topic: Hebrew >
- "בתוכה או בתוככן?"
23 Comments
danny912421
723
Inside you is בתוכך (one more כ) for singular or בתוככם/בתוככן for plural "inside you". בתוך is just "inside". "Inside him" is בתוכו, so as you see, all of them are quite different.
Here is the whole list:
The basic form is בתוך (betóch) - inside
בתוכי - inside me (betochí)
בתוככך - inside you (betochechá (m.sg.) + betochéch (f.sg.))
inside him (betochó) - בתוכו
inside her (betochá) - בתוכה
inside us (betochénu) - בתוכנו
inside you, m.p. (betochechém) - בתוככם
בתוככן - inside you, f.pl. (betochechén)
inside them, m.pl. (betochám) - בתוכם
בתוכן - inside them, f.pl. (betochán)
danny912421
723
Well, there is no זה to translate it as "it". Your version would be זה בתוכה או בתוככן?