"Bardaktan boşanırcasına yağmur yağar."

Çeviri:It rains cats and dogs.

4 yıl önce

13 Yorum


https://www.duolingo.com/nburcukose

'Cats and dogs' cevapta bunu anlayamadım. Kedi ve kopekle bu deyimin alakası nedir :)

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/Selcen_Ozturk
Selcen_Ozturk
  • 23
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 2

surada açıklamalar mevcut: http://www.duolingo.com/comment/1422585

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/IshakYegit

Bir atasözü heralde biri beni aydınlatabilir mi?

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/ProwlingParis
ProwlingParis
  • 14
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9

evet tek tük deyimler de koyduk. bi kere illa hata yapılıyo tabi bunlarda ama güzel bir deyimdir :-)

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/SerkanCaniberk

iyiymiş. :D

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/IshakYegit

teşekkürler

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/AliKurt1

Evet bu bir atasozu duydugumda bnde sasrmistm. Kedi kopek gbi yagmur yagiyor diyorlarmis ingilizcanlar

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/Xaliq1313

Bu atalar sozudu?

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/njguliyev
njguliyev
  • 24
  • 24
  • 22
  • 14
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 7
  • 1229

Çox güclü yağış yağanda işlədilən ifadədir. Bizim dildəki analoqu belədir: "Bir yağış yağır ki, tut ucundan göyə çıx."

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/JasonMacandale

bu da güzelmiş...

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/MetinEren

Bu nedir simdi :) gokten kedi ve kopek yagdirip deyim mi dedik :)

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/Eflatun.PP

Hayır yani ingilizceyi yeni kavramaya başlıyoruz bu neyin nesi

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/AdemTok

Pelting rains yazdım olmadı:-)

4 yıl önce
Günde yalnızca 5 dakika ayırarak İngilizce öğren. Ücretsiz.